Джон Керри о событиях в Украине

Выступление государственного секретаря США Джона Керри и министра иностранных дел Франции Лорана Фабиуса перед началом официальной встречи

19 февраля 2014 г.
Кэ д’Орсе
Париж (Франция)

ГОССЕКРЕТАРЬ КЕРРИ: Здравствуйте. Прежде всего хочу сказать, что я очень рад нанести ответный визит министру иностранных дел Фабиусу вскоре после нашей встречи с ним в Вашингтоне. Мы признательны за этот государственный визит и продолжаем отмечать положительные результаты нашей встречи, прошедшей чрезвычайно продуктивно для всех нас.

Хотел бы высказаться по поводу ситуации в Украине. Все мы серьезно обеспокоены творящимся на улицах Украины последние несколько дней насилием и жестокостью по отношению к гражданам. В этой ситуации мы всем сердцем сочувствуем украинскому народу.

У президента Януковича есть возможность сделать выбор. Он может защитить весь свой народ, которому он служит, выбрать компромисс и диалог с оппозицией. Или же он может обречь страну на насилие и кровопролитие. Мы уверены, что выбор очевиден. Сейчас мы ведем переговоры с нашими друзьями в Европе и других странах мира о возможных санкциях или других мерах, которые мы можем принять в целях создания условий для достижения компромисса.

Мы желаем президенту Януковичу найти способ примирить людей, установить диалог с оппозицией, найти возможности для компромисса и, прежде всего, учесть всеобщие интересы украинского народа. Мы убеждены, что еще не все потеряно и этого можно добиться. Подобный диалог поможет избежать насилия и в конечном итоге воплотить в жизнь стремления народа Украины. Мы надеемся на это. Вчера или даже, по-моему, сегодня вице-президент Байден говорил с президентом Януковичем. Но на самом деле только сам президент Янукович вправе решить, какое будущее ждет Украину и ее народ. И мы самым искренним образом надеемся, что удастся остановить насилие и достичь компромисса.

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ФАБИУС: (по-французски)

ГОССЕКРЕТАРЬ КЕРРИ: (неразборчиво) Завтра г-н Фабиус вылетит в Киев, где они вместе с коллегами из Германии и Польши получат на месте оперативную информацию о сложившейся ситуации. После этого они поедут в Брюссель, где состоится встреча для обсуждения возможностей введения санкций или принятия других необходимых мер.

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ФАБИУС: Завтра утром в Киеве мы проведем встречу другим составом, с другими участниками. Мы должны убедить стороны вступить в диалог друг с другом. И затем мы должны будем вернуться в Брюссель, чтобы принять все необходимые решения.

Bookmark and Share

Оставить комментарий

Powered by ONQANET TECHNOLOGIES

Essential SSL