Мишель Обама о похищениях в Нигерии

Первая леди поздравляет с Днем матери и напоминает о трагическом похищении в Нигерии

Здравствуйте, я Мишель Обама, и в День матери я хочу поздравить всех матерей и пожелать всем счастливого праздника.

Я хочу также поговорить с вами на тему, которая очень важна для меня и как первой леди, и как матери двух дочерей.

Как и миллионы других людей на всей планете, мы с мужем возмущены и потрясены ночным похищением более 200 нигерийских девочек из их школьного общежития.

Этот чудовищный акт совершила террористическая организация, поставившая себе целью не допустить, чтобы эти девочки ходили в школу. Взрослые мужчины, которые хотят раздавить мечты девочек.

Хочу вам сказать, что Барак дал правительству распоряжение сделать все возможное и помочь правительству Нигерии найти девочек и вернуть их.

В этих девочках Барак и я видим наших собственных дочерей. Мы видим их надежды, их мечты, и можем только вообразить себе, какие страдания сейчас испытывают их родители.

Многие из них опасались отправлять дочерей в школу, чтобы с ними не случилась беда.

Но они все же рискнули, потому что хотели, чтобы у дочерей было будущее и чтобы они могли добиться успеха в жизни.

Сами девочки тоже знали, что им может грозить опасность.

Недавно их школу пришлось закрыть из-за угроз террористов, но девочки настояли, чтобы им разрешили вернуться и сдать экзамены.

Они так хотели перейти в следующий класс, так стремились учиться, чтобы выбрать себе профессию, чтобы их семьи и соседи гордились ими.

И то, что произошло в Нигерии, – это не единичный случай. Такие события происходят изо дня в день, и девочки во всем мире рискуют жизнью ради лучшего будущего.

Похожая история произошла с девочкой из Пакистана по имени Малала Юсуфзай.

Малала требовала, чтобы девочкам в ее деревне разрешили ходить в школу. За это один из талибов выстрелил ей в голову, когда она вместе с подругами ехала в школьном автобусе.

К счастью, Малала выжила. Я встретилась с ней в прошлом году и поразилась, с какой страстью и решительностью она говорила мне, что право на образование для девочек стало ее миссией в жизни.

Когда Малала выступала в ООН, она сказала: «Террористы думали, что заставят нас отказаться от своих целей и ограничить наши стремления, но изменилось в моей жизни только одно: в моей душе умерли слабость, страх и безнадежность. И родились сила, мощь и храбрость».

Храбрость и надежда у таких, как Малала и другие девочки во всем мире, должны послужить нам призывом к действию.

Потому что сейчас более 65 миллионов девочек в мире не ходят в школу.

А мы знаем, что девочки, окончившие школу, получают более высокую зарплату, живут более здоровой жизнью и имеют более здоровую семью.

А когда больше девочек ходят в среднюю школу, это служит укреплению экономики всей их страны.

Образование – это самый лучший шанс для девочки добиться лучшего будущего, и не только для себя, но и для своей семьи и своей страны.

Так же дело обстоит и у нас в США. И я надеюсь, что история этих нигерийских девочек послужит вдохновением для каждой девочки – и для каждого мальчика – в нашей стране.

Я надеюсь, что все школьники в Америке, которые привычно ходят в школу изо дня в день, и те, кто плохо учится или решает бросить школу, – я надеюсь, что они извлекут урок из того, что случилось с нигерийскими школьницами, и всерьез возьмутся за учебу.

Эти девочки воплощают в себе самую лучшую надежду на будущее в нашем мире, и мы полны решимости помочь им, и не только сейчас, когда они попали в беду, но и в будущем.

Мы полны решимости дать им все возможности, которых они заслуживают, чтобы они полностью осуществили свой данный Богом потенциал.

Давайте же молиться, чтоб они вернулись невредимыми. Давайте откроем наши сердца их семьям в эти трудные дни. И давайте проявим хотя бы часть их храбрости, чтобы дать каждой девочке на планете возможность ходить в школу, потому что это ее право. Спасибо вам всем.

Bookmark and Share

Оставить комментарий

Powered by ONQANET TECHNOLOGIES

Essential SSL